ZUMAIAKO AHOTSAK: Jexux Gorostola Iribar “Torerua”(1929)
Elkarrizketatzailea: Asier Sarasua Aranberri
Data: 2008ko otsailaren 6a.
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Jexuxen bideo gehiago Ahotsak.eus-eko gunean.
- Orduan, oin, Jesus, zu nun jaiotakua zea, ba?
- (Jexux) Ni Zumaian, calle San Telmon.
- San Telmo kalian?
- (Jexux) Bai.
- Eta familiya bertakua? Aita, o?
- (Jexux) Bai, aitta zumaiarra ta ama getaiarra.
- Eta aitta San Telmo kalekua’re bai?
- (Jexux) Bai, bai.
- Eta nolakua zan San Telmo kalia? Nola gogoratzen dezu? Asko aldatu al da?
- (Jexux) San Telmo kalia, bai, asko aldau da, beno! Asko, asko. Leheno dana itxe… zeak, txarrixak eta hazten zianak, dana txarrixa-ta, itxietan oilluak eta dana. Gure itxian, aldamenian, ertz hartan oilluak-eta, txarrixak-eta…
- Bertan, etxian, ezkatzian?
- (Jexux) Behian, behian. Bai.
- Eta hori etxe guztietan?
- (Jexux) Danetan ez, baiña asko. Hamen, Calle Marin-ta askotan. Calle San Telmo’re…Ixa arrantzale zeoze-zeoze zekela danak.
- (Akelino) Bizimoua orduan hala huan. Eiten zan itxeako konparaziyo batea patata, baba dala, ta dana iten zan. Taillarrian batzuek iten zuen lana ta beste batzuk, berriz, barkuak deskargatzen-ta igual. Ta negoako jartzen zan artua ta babaa ta patata ta hoiek izaten zian.
- Orduan danetik pixkat egiten zan, ez?
- (Jexux) Bai, danetik, bai, gehixena.
- Baratzeko kontua, itsasokua ta… Itsasua, baratza ta, taillarra ta…