Zumaiako hitz bereziak: LOHI-HAR

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2020ko eka. 5a, 09:07

Orain ez da jenderik ikusten lohi-harrak biltzen (Argazkia: Cintiaorgano / CC BY-SA)

Arrantzan egiteko baimena ere eman dutenez, horretarako oso egokia da Felixek proposatu eta aste honetan ekarri dugun hitza. Proposamenak edo oharrak egiteko, idatzi lasai euskaratxanpan@zumaia.eus helbidera (Xabier).

Padura edo basadietan bizi den zizare moduko bati deitzen diogu Zumaian “lohi-harra”. Arrantzarako karnata oso ona da eta garai batean ohikoa zen itsasbeheran “lohi-harretara” joatea. Neguan gutxiago eta txikiagoak egoten dira, eta udaberri-uda garai honetan ugariago. Santiagotxikin, Moilaberrian, Trenzubi inguruan, Beduan… asko egoten ziren. Joxeba Garatek ahotsak egitasmoko bideo honetan kontatzen du lohi-harrak eta bestelakoak non hartzen zituzten. 

Hondarretan ere badira antzeko zizare batzuk, baina beste izen bat dute: “hondarreko txitxarea” Zumaian, eta Zarautzen “haizarra” (haitzeko harra, Bermeo-Mundaka aldean ere “haixarra”). Meheagoak eta luzeagoak izaten dira. Hara bi har edo zizare mota horiei buruzko bideo bat, zarauztar baten azalpenak.

Aspaldian inor ez da ibiltzen “lohi-harretan” errioan,  dendetan saltzen dituztelako era askotakoak, kartoizko kaxetan sartuta, Santoña eta Santander aldetik ekarritakoak.

Zumaia Gukak zu bezalako irakurleen babesa behar du tokiko informazioa euskaraz eta modu profesionalean lantzen jarraitzeko.


Izan Gukakide