Kostaldeko leku izenak arautu ditu Euskaltzaindiak

Erabiltzailearen aurpegia Xabier Azkue Ibarbia 2024ko eka. 18a, 10:00

Duela urte batzuk itsabazterreko hondartza, kala eta bainua hartzeko toki izenak zuzen idazteko aholkua eskatu zion EITBk Euskaltzaindiari. Lan hura oinarritzat hartuta, kostaldeko izenen zerrenda hura handitu eta zehatz aztertu ondoren, 199. arauan plazaratu ditu orain, Zumaia ingurukoak barne.

Komunikabideek ez ezik administrazioek ere askotan erabiltzen dituzte kostaldeko izenak. Zoritxarrez, guztiek ez dituzte molde berean ematen; mapetan, turismo gidetan eta antzekoetan bakoitzak bere irizpideen arabera erabiltzen ditu kostaldeko izenak. Horregatik, ezinbestekoa da toki izenen era zuzen eta bateratuak ezagutzea denok berdin erabil ditzagun.

Entitate geografiko ugari ditu euskal itsasbazterrak: haitzak, hondartzak, lurmuturrak, senadiak... Halakoak izendatzeko leku izenetako batzuk mapa zehatzetan baino ez dira ageri; beste batzuk, berriz, izaera nagusikoak dira, mapa orokorretan agertzeko modukoak. Gehienbat, azken multzo horretako izenak hautatu dituzte arau honetan. Batez ere, izaera naturaleko elementuak dira, baina itsasoko bizimoduari lotutako lekuak ere aukeratu dituzte, esate baterako, itsasargiak eta portuak jasota daude.

PDFko fitxategi batean jasota eta eskura dago 199. araua, eta hiru modutara eskaintzen dute informazioa:

- Mendebaldetik ekialdera, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Lapurdiko izenak (mapa eta guzti)

- Izen guztiak alfabetikoki.

- Izaera edo entitate geografikoen arabera ordenatuta.

Surfeko tokiak izendatzeko orduan, istripuak non gertatu diren zehatz adierazi nahi dugunean edo non gabiltzan esateko ere berdin, erabil ditzagun izenak ondo!

Zumaia Gukak zu bezalako irakurleen babesa behar du tokiko informazioa euskaraz eta modu profesionalean lantzen jarraitzeko.


Izan Gukakide