ZUMAIAKO AHOTSAK: Ana Mari Etxabe Egaña (1944) eta Ramon Zubia Azkue (1943)
Elkarrizketatzailea: Asier Sarasua Aranberri
Data: 2007ko abenduaren 12a.
Transkripzioa: Miren Zabaleta
- Eta lehen orduan... mariñelena bakarrik zan?
- (denak) bai, bai, bai.
- (Ramon) Bueno, jai arratsaldian anbiente politta egoten zan herridxan ta...
- (Ana Mari) bai, baña maiñelak... porke astelehenian lanea jute zan.
- (Ramon) Ta hiru egunian eoten zian […].
- (Ana Mari) Hiru gaba iten zian.
- (Ramon) Katxapero batzuk bota...
- (Ana Mari) Katxaperuak bota ta kofraiko aurrian iten zan dantza hiru gaba.
- (Ramon) Han ibiltzen zian hiru gaba.
- (Ana Mari) Oseake, San Telmo bezpean, beuno arratsaldian izaten zan dantza.
- Bezpera.
- (Ana Mari) Bai, bezpean. Gabian ez. Geo, San Telmo egunian egun guztidxan festa, katxaperuak behintzat bai, eta zahagi haura´re bai, han arduakin ta…
- (Ramon) Bai.
- (Ana Mari) Hamaiketakua´re bai, kofraidxan pikuak eta gauzak.
- (Ramon) Han kabitu eziñik dantzan jendia.
- (Ana Mari) Ez zan kabitzen!
- (Ramon) Mollaiño.
- (Ana Mari) Oseake, kofraiko prazuelan ta mollan iten zan, ta mollan.
- (Ramon) Kuadro txiki hura, mollan’e jendia.
- (Ana Mari) Eta geo, San Telmo bigarrenian eta hirugarrenian gabian.
- (Ramon) Gabian, lanetik erten…
- (Ana Mari) Lanetikan erten ta orkesta jartzen zan.
- (Ramon) Jende gaztia dantza iten.
- (Ana Mari) Bai, orduan han iten zan.
- Astelehenetan.
- (Ramon) Astiartia, asteazkena.
- (Ana Mari) Asteartia ta asteazkena. Oseake, San Telmo egunian, egun guztidxan…
- (Ramon) Ta geo, repetizidxuak.
- (Ana Mari) Eta geo, San Telmo bigarrena ta San Telmo hirugarrena iten zan.
- (Ramon) Hirugarrena.
- (Ana Mari) Eta geo repetizidxuak.
- (Ramon) Repetizidxuak.
- Aste batea.
- (Ana Mari) Bai, San Telmo… Baiño oaingua da…
- Eta gehixenbat, orduan, mariñelena eta…
- (Ana Mari) Mariñelena.
- (Joxe Migel) Bai.
- (Ramon) Bai, bai, bai. Maiñelak zien, barko hoidxek. Eta geo zeon, uain´ere badabe jendia itsasuan lan iten duna Oridxon ta zea… maiñelak mutillak…
- Getaixan ta…
- (Ana Mari) Getaidxan ta bai…
- (Ramon) Getaidxan… Badabe, badabe uandikan ere, baiña Zumaidxan barkuik ez da bat bea´re geatu. Baiña maiñelak itsasuan asko. Ta geo marina merkanten ta kanpuan eongo dia, e?