Zumaiako hitz bereziak: Kaskaa

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2019ko eka. 14a, 07:46

(Argazkia: Javier Morales, Flickr, CC)

Imanolek proposatuko hitz bat ekarri dugu aste honetan. Zuek ere hitzak esan edo oharrak egin nahi badituzue, idatzi lasai euskaratxanpan@zumaia.eus helbidera (Xabier).

Hortzekin egindako heldualdiari edo markari deitzen zaio ‘kaskaa’ Zumaian; ikusi izan dugu ‘kazkaa’ ere. Hiztegietan antzeko hitz batzuk badaude: ‘kaska’ eta ‘koskada’, esaterako.

Abelin Linazisorok 2005ean Baleiken Ixabel Graziari egindako elkarrizketako adibidea da hau: “Ene! Kanteako sagastixak jakingo balu hitz egiten! Zenbat sagar harrapatu gendun! Bueno, harrapatu ez. Ez harrapatu eta ez ezer. Sagarrari kaska ein eta blast bota. Tuntunak gu”.

Zumaia Gukak zu bezalako irakurleen babesa behar du tokiko informazioa euskaraz eta modu profesionalean lantzen jarraitzeko.


Izan Gukakide