Zumaiako hitz bereziak: Ixtil

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2019ko aza. 15a, 08:42

Irudia: Ander Hormazuri

Euri kontuekin jarraituko dugu aste honetan, Unaik bidalitako hitzarekin, eguraldia ere halakoxea dugu eta. Hitzak proposatu edo oharrak egin nahi badizkiguzue, idatzi lasai euskaratxanpan@zumaia.eus helbidera (Xabier).

Gehienetan euriaren ondorioz, eta esate baterako teilatu ertzetatik erortzen den ur jarioa da ‘ixtila’ edo ‘istila’ Zumaian. Antzeko izenak ere badaude beste herri batzuetan: iztil, eztil, listil, tistil, txistil…  

Hemen adibide polita, Zumaiako antzerkigintzari buruz ari zela, 2014ko urtarrileko Baleike aldizkarian Manuel Mari Garatek esandakoa:

“Alondegiko kontuekin ondo akordatzen nauk. Eleizatik bezperatatik erten eta han egoten gitxuan mutil koxkor danok eskaileretan jarrita atia noix irekiko, eta euria ari baldin bazan, ezker-eskubi bi teilatuetatik istila zeriela eta gu hantxe, erdi-erdian, zipriztin tartian”.

Zumaia Gukak zu bezalako irakurleen babesa behar du tokiko informazioa euskaraz eta modu profesionalean lantzen jarraitzeko.


Izan Gukakide