Kanarioen familiako (Fringillidae Passeriformeak) txori txiki bati esaten zaio Zumaian eta inguruan “txarraskala” (Serinus serinus). Hainbat izen eman zaizkio euskaraz, baina bi talde nagusitan banatu ditzakegu; batetik, kantuarengatik jarritakoak daude: txarraskala, txirribirri, txirriskala, txirriskilo, txirriskila, txirriskla, txirristila, txurruskillo, ziringarro, zirrizkila, zirrizkla…. Bestetik, elikadura ohiturengatik jarritakoak: arbitxori, arbiazitxori, nabazitxori... Julian Aldaz ornitologo zumaiarrak bere 1918ko katalogoan “txoriberde” izena ere jaso zuen; gaztelaniaz “verdecillo” esaten zaio, hain zuzen.
Asier Sarasuak txoriak.eus webgunean azaltzen duenez, arrek papar hori nabarmena daukate, batez ere udaberrian. Moko labur eta zabala dute, hazijale den txori batentzat egokia; haziez gain, intsektuak eta fruituak ere jaten ditu tarteka. Zuhaizti txikiak eta landak dauden inguruneetan ikusi daiteke bereziki, eta baserri eta landa-eremuetan ere bai. Kantu alai xirrixtalaria dauka, txorrotxio arin sarkorra.
Zumaiako Natur Taldeak Baleike aldizkariaren 6. zenbakian hauxe idatzi zuen Artadiko landarediaz eta faunaz ari zela:
- Artadiko hegazti aipagarrienak honako hauek dira: Kukua (Cuculus canorus), Txarraskala (Serinus serinus), Kaskabeltz haundia (Parus majur), Txepetxa (Troglodites troglodites), Txantxangorria (Erithacus Rubecula) eta Tuntun arrunta (Punella modularis).