Lehen ere ekarri ditut hona Erribera kaleko banketxe honen eskaparatearen argazkiak, atrebitu egin behar delako –gaur egun– Zumaiaren bihotzean iragarkiak gaztelania hutsean jartzen, eta hemen nator berriz ere, beste batekin.
“Berriz ere aukera galdua”, pentsatu dut, halaxe iruditzen zaidalako, eta seguru nago ez naizela bakarra; aurrekoetan, herrikide batek baino gehiagok komentatu izan dit zerbait: batek esan zidan Zumaian gaztelania hutsean zegoen iragarki berbera ikusi zuela euskaraz… non eta Gasteizen!; beste batek, berriz, Kataluniara oporretara joan eta iragarki berbera katalan hutsean aurkitu zuela. Beraz, borondate-kontua da.
Oraindik ez zaigu isildu Euskaraldiaren oihartzuna, eta hasiak gara entrenatzen Korrikarako. 1.952 lagunek hartu genuen parte esperimentu erraldoian eta ehunka arituko gara saltaka Korrikan. Asko gara, eta ez dakit denok batera kabituko garen eskaparate honen aurrean, baina jar gaitezen parean eta begira diezaiogun geure buruari, ispiluan. Ezagutzen al dugu geure burua? Gustatzen al zaigu erakusten diguna?
Ispilutxo, ispilutxo, esadazu zerbait, baina euskaraz!